She smiled, politely rather than with tenderness or gratitude.

她只是出于礼貌地笑了笑,而非出于关心或感激。

相关词汇
shepron. 她,它;
smiledv. 以微笑表示( smile的过去式和过去分词 );
politelyadv. 有礼貌地,客气地,委婉地;
ratheradv. 稍微,有点,相当,颇,宁愿,相反地;int. 当然啦,怎么不;
thanconj. 比(用于比较级),宁愿…而不愿,除…以外,一…就;prep. 超过,比;
withprep. 和,跟,随着,关于,和…一致;
tendernessn. 柔软,温和,亲切,心软难处理;
orconj. 或,或者,还是,不然,否则,左右;prep. <古、诗>在…之前,比…更早;n. [纹章]黑金色、黑色;
gratituden. 感激,感谢,感激的样子,谢意,恩义;