The man, free as a hoyden, ran to a chestnut tree and scratched back on bark.
那个男人, 像个顽皮的姑娘一样任性, 跑到一棵栗子树下,在树皮上蹭着后背.
相关词汇
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
mann. 男人，人类，男子汉，雇工；vt. 使振作，操纵，给…配置人员，在…就位；int. （表示惊讶、气愤等）嘿，天哪；
freeadj. 自由的，免费的，免税的，空闲的；adv. 免费地，自由地，无拘束地，一帆风顺地；vt. 免除，释放，使自由，解救；
asadv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如
ranv. 跑( run的过去式 )，移动，（使）流动，（工作等）进
toprep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；
treen. 树，木料，树状图，宗谱；vt. 把…赶上树，使处于困境，把鞋型插入（鞋内）；
andconj. 和，与，而且，于是，然后，因此；
backn. 背，背部，背面，反面，后面，后部，（椅子等的）靠
onprep. （表示方向）向，（表示对象）对，（表示位置）在…上，（表示时间）在…之时；adv. （放，穿，连接）上，向前，（继续）下去；adj. 活动着的情况，状态，使用着的，发生着的，计划中的；
barkvi. 吠叫，厉声说话；vt. 大声喊出，厉声说出；n. 犬吠声，似吠声，树皮；