He's a subversive infidel rebellious alike against his God and his king.

他是反叛上帝又反叛君主的专搞颠覆的异教徒.

相关词汇
subversiveadj. 颠覆性的,破坏性的;n. 危险分子,颠覆分子;
infideln. 不信宗教的(人),异教徒;
rebelliousadj. 反叛的,造反的,难控制的;
alikeadj. 同样的,相似的;adv. 同样地,两者都,同样地,类似于;
againstprep. 反对,对…不利,紧靠,以防;
hispron. (he的所有格)他的,(he的物主代词)他的东西;det. 属于他的,用于名词前,自己的,指某人的,上帝的;
godn. 上帝,造物主,被极度崇敬的人[物],男神,戏院顶层楼座观众;vt. 膜拜,崇拜;
andconj. 和,与,而且,于是,然后,因此;
kingn. 国王,(纸牌中的)老K,(国际象棋的)王,…之王;vt. 立…为王;adj. 巨型的;