A near friend is better than a far dwelling kinsman.
近友胜过远亲.
相关词汇
nearadv. （空间）在近处，在附近，（时间）临近，（程度）几乎；prep. （表示程度）接近，（表示位置）靠近，（表示时间）将近，接近于（某种状态）；adj. 近的，亲密的，近似，（亲属关系）近亲；
friendn. 朋友，友人，资助者，助手，近亲；v. <诗>与…为友；
isvt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；
betteradj. 较好的，更合适的，能力更强的，好转的；adv. 更好地，更妥，更；v. 胜过，上进；n. 更好者，更有才智者；
thanconj. 比（用于比较级），宁愿…而不愿，除…以外，一…就；prep. 超过，比；
faradv. 久远地，（问到或谈及距离时说）有多远，到很远距离，到很大程度，非常；adj. 远的，遥远的，（某方向的）最远的，远端的；
dwellingn. 住处，处所，寓所，居住；v. 居住，住( dwell的现在分词)；