I hate to be blunt, Frankie, but she just didn't strike me as being very ladylike.
恕我直言，弗朗基，我觉得她不是个十足的淑女。
相关词汇
hatevt. 仇恨，憎恨，厌恶，对…感到不喜欢或讨
toprep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；
bev. 是，有，存在，做，成为，发生；aux. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质；
bluntadj. 钝的，不锋利的，迟钝的，直率的，呆板的；vt. 使迟钝，使钝；n. 钝的东西，小雪茄烟；
butconj. 但是，而是，除了，只因为；prep. 除…以外；adv. 只，不过，只是，另一方面；n. 借口，推辞，但是，反对；pron. [关系代词，意义相当于 who…not, which…not]；vt. 对…说“但是”；
justadv. 刚才，仅仅，只是，正好，刚要；adj. 公正的，合理的，恰当的，合法的，正确的；
strikevt. 罢（工、课等），撞，攻击，来到；vi. 罢工，打击，朝某一方向前进；n. 攻击，罢工[课，市]，发现；
mepron. （人称代词I的宾格）我；n. 自我，自我的一部分，极端自私的人，[音乐]固定唱法时的E音；
asadv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如
veryadj. 很，非常，恰好是，正是，十足的，特有的；adv. 很，非常，充分，完全；