A larcenous tendency restricted to shady operators and others of that ilk.

局限于靠不住的经营者及那种人的一种偷窃倾向.

相关词汇
larcenousadj. 盗窃的;
tendencyn. 倾向,趋势,(话或作品等的)旨趣,意向,性情,癖好;
restrictedadj. 有受限制的,(土地)对公众不完全开放的,保密的;v. 限制( restrict的过去式);
toprep. 向,朝着,到,关于,属于;adv. 朝一个方向的,到某种状态,关闭;
shadyadj. 背阴的,隐蔽的,名声不好的,可疑的;
operatorsn. (某企业的)经营者( operator的名词复数 ),(机器、设备等的)操作员,电话接线员,投机取巧者;
andconj. 和,与,而且,于是,然后,因此;
othersn. 别的( other的名词复数 ),其他的,(两个中的)另一个,其余的;
ofprep. 关于,属于…的,由…制成;aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
thatdet. 那个,那;pron. 那个,那;conj. 多么,如此…以至,用于某些动词、形容词和名词后,引出各种从句;adv. 不那么,那样;
ilkadj. 相同的;n. 家族,同类,种类;