I lifted the box and ran my fingers lovingly over the top.
我拎起盒子，爱惜地抚摩着盒盖。
相关词汇
liftedv. 举起，抬起( lift的过去式和过去分词 )，提高，运送，解除（封锁、包围等）；
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
boxn. 盒，箱状物，包厢，哨房；vt. 把…装入盒[箱，匣]中；vt.& vi. 拳击；
andconj. 和，与，而且，于是，然后，因此；
ranv. 跑( run的过去式 )，移动，（使）流动，（工作等）进
myadj. 我的(I的所有格形式)；int. 啊呀，天啊；
fingersn. 手指( finger的名词复数 )，指状物，指幅，（手套的）指部；
overprep. （表示方向）越过，（部份或全部覆盖）在…上面，由于，（表示论及）关于；adv. 结束，再，（倒）下，从一边至另一边；adj. 过去的，外面的，在上的，上级的；n. 额外，剩余，剩余（或多余）的量，剩余物；int. [电信学]报文完，请回复！；vt. 走过，跳过，[美国方言]从…恢复过来；
topn. 顶，顶部，（箱子）盖，（书页等的）上栏，首席，陀螺；adj. 最高的，顶上的，头等的，最大的；vt. 形成顶部，达到…的顶端，处于…的最前头，领