Mayhap a funeral among men is a wedding feast among the angels.

但愿人间的葬礼正是天使的婚礼.

相关词汇
mayhapv. 希望,但愿;
funeraln. 葬礼,丧礼,〈比喻〉不愉快的事,操心的事,有关系的事;adj. 葬礼的,出殡用的,出殡时的;
amongprep. (表示牵涉)经过,(表示位置)处在…中,(表示范围)在…之内,(表示所属)为…所特有;
menn. 人( man的名词复数 ),人类,男人,男子汉;
isvt.& vi. 是(be的三单形式;n. 存在;
weddingn. 婚礼,婚宴,结婚纪念日,结合;vt. 与…结婚,使完婚,使紧密结合,把形式与作用紧密结合的风
feastn. 盛会,宴会,宗教节日,使人欢快的事物(或活动);vi. 大吃大喝,享用美食,参加宴会;vt. 款待(某人),宴请(某人);
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
angelsn. 天使( angel的名词复数 ),可爱的人,品行高洁的人,大好人(感激某人时所说)(非正式);