Menelaus has told us of your to return and attend to your own affairs.

默乃劳向我们呈报说,你们愿意回乡,从事己业.

相关词汇
Menelausn. 斯巴达王;
hasv. 有( have的第三人称单数 ),(亲属关系中)接受,拿,买到;
toldv. 表明( tell的过去式和过去分词 ),讲,知道,讲述;
uspron. 我们;
ofprep. 关于,属于…的,由…制成;aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
yourpron. 你的,你们的,尊,玉,乃;
toprep. 向,朝着,到,关于,属于;adv. 朝一个方向的,到某种状态,关闭;
returnv. 回来,退还,重现,回报;n. 回来,归还,恢复,利润;
andconj. 和,与,而且,于是,然后,因此;
attendvi. 出席,致力于,献身于,侍候,照顾,关注;vt. 出席,参加,[常用被动语态](作为结果、情况)伴随,照顾,陪伴;
ownn. 自己的事物,自己人;vt. 拥有,承认;vi. 承认;adj. 自己的,特有的;
affairsn. 公共事务,政治事务,事件( affair的名词复数 ),事务,个人的事,发生的事情;