The uproar was enough to rouse both the quick and the dead.
这喧嚣声足以惊醒生者和死者.
相关词汇
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
wasv. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；
enoughadv. 足够地，充足地，十分地；adj. 充足的，足够的；n. 充分，足够，满足；int. 够了；
toprep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；
rousev. 叫醒，惊醒，鼓励，鼓舞，使发脾气，使振奋；n. 觉醒，奋起，[军]<英>起床号，干杯；vi. 醒来，奋起；
bothadj. 二者，两者都；pron. 二者；adv. 二者，二者都；conj. 不仅…而且…，…和…都；
quickadj. 快的，急速的，聪明的，凌厉的，灵活的，短时间做成的；adv. 迅速地，快速地；n. （指甲下的）活肉，感情的中枢，感觉最敏锐的地方，要害，核心；
andconj. 和，与，而且，于是，然后，因此；
deadadj. 死去的，完全的，无感觉的，呆板的；adv. 完全地，非常，绝对，极度；n. 死者，（死一样的）寂静，极寒时候；