Major's elders disliked him because he was such a flagrant nonconformist.

梅杰的长辈不喜欢他,因为他这样公开地违反了他们心目中的生活准则.

相关词汇
eldersn. (某些基督教会中的)长老( elder的名词复数 ),长辈,比我年长的人,接骨木;
dislikedv. 不喜欢,厌恶( dislike的过去式和过去分词 );
himpron. (he的宾格)他;
becauseconj. 因为;
hepron. 他,它,一个人;n. 雄性动物;
wasv. 用来表示某人或某物即主语本身,用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质( be的过去式 ),在,存在,不受干扰;
suchdet. 这样的,那样的,如此,这样;
flagrantadj. 臭名远扬的,恶名昭著的,明目张胆的;
nonconformistn. (不信奉英国国教的)新教徒,不墨守成规者;adj. 不墨守成规的,形容词(英国)不信奉英国国教的,不遵奉圣公会的;