His reaction was as much of a rebuff as a physical recoil.
他的反应既是身体的退缩，也是一种断然的拒绝。
相关词汇
hispron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；
wasv. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；
asadv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如
muchadv. 非常，差不多，很多地，很大程度上；adj. 许多的，大量的；pron. 很多，大量，很好的东西，（与不可数名词连用，尤用于否定句，或与 how 连用以询问数量，也可与 as、so 和 too 连用）许多；
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
physicaladj. 自然（界）的，身体的，物质的，自然规律的；n. 身体检查，体格检查；
recoilvi. 反跳，跳回，退却，后退，报应；n. （尤指枪炮的）反冲，后退，退缩，反跳，跳回，反冲力；