She's a curious mixture of stubbornness and servility.

她既固执又恭顺,令人捉摸不透。

相关词汇
curiousadj. 好奇的, 好求知的,奇妙的, 稀奇的;
mixturen. 混合,混杂,混杂的事物[人群],混合(状态);
ofprep. 关于,属于…的,由…制成;aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
stubbornnessn. 倔强,顽强,牛性,牛脾气,犟劲;
andconj. 和,与,而且,于是,然后,因此;
servilityn. 过分屈从的行为或态度,奴性;