With a sibilant hiss, the Things began to move.

藉由一声丝丝作声的嘘声, 事物开始移动.

相关词汇
withprep. 和,跟,随着,关于,和…一致;
sibilantadj. (像)发咝咝声的;n. 发咝音的语音或字母;
hissv. 发嘶嘶声,发出嘘声;n. 嘘声,嘶嘶声;
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
thingsn. (个人的)用品,需要的东西,生物,事实,物( thing的名词复数 );
beganv. 开始( begin的过去式 ),着手,创始,创办;
toprep. 向,朝着,到,关于,属于;adv. 朝一个方向的,到某种状态,关闭;
movevt.& vi. 移动,搬动;vi. 搬家,行动,进展,(机器等)开动;vt. 提议,使感动,摇动,变化;n. 改变,迁移;