His stable services were merely a sinecure, and consisted simply in a daily care and inspection.
他在马厩里的工作是个轻闲差使, 每天只要去照料照料巡视一番.
相关词汇
hispron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；
stableadj. 稳定的，沉稳[持重]的，[物理学]稳定平衡的，持久的；n. 厩，马厩，马棚，牛棚，畜舍，统称某人拥有（或训练的）赛马，在同一地方工作或训练的)一批人；vt. 使关进畜舍（或马厩、牛棚等），使放入马厩般的室内；vi. 被关在畜舍内，（人）生活在厩一般的地方；
servicesn. 公共事业机构（或公司），（提供技术或帮助的）服务，宗教礼仪，礼拜仪式，服务( service的名词复数 )，公共机构，业务，服役；
werebe的过去时复数和第二人称单数形式，有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等；
andconj. 和，与，而且，于是，然后，因此；
consistedv. 由…组成( consist的过去式和过去分词 )，包括，存在于，表现为（常与 in 连用）；
simplyadv. 简单地，朴素地，（引出概括或解释）不过，仅仅，简直，<非正>实在；
inprep. 采用（某种方式），穿着，带着，（表示位置）在…里面，（表示领域，范围）在…以内，（表示品质、能力等）在…之中；adv. 在家，进入，到达，流行，当选；adj. 在内的，朝内的，在位的，执政的，[口语]流行的，时髦的，（车等）到站的；n. 执政党，掌权者，知情者，<美口>入口，门路，<体>（板球或棒球）攻球的一方；
dailyadj. 每日的，日常的，一日的，每日一次的，每个工作日的；n. 日报，（不寄宿的）仆人，白天做家务的女佣；adv. 每日，逐日，每周日，日复一日地；
carev. 关心，担心，照顾，喜爱；n. 照顾，小心，忧虑；