She couldn't be her usual splashy , chatty , false self, even on the phone.

即便在电话上她都无法成为平日里,那个引人注目 、 说个不停的那个假我.

相关词汇
shepron. 她,它;
bev. 是,有,存在,做,成为,发生;aux. 用来表示某人或某物即主语本身,用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质;
herpron. (she的宾格)她,(she的所有格)她的,她,指某个国家,(一艘)船;
usualadj. 通常的,常有的,常见的,平常的,普通的,平时的,平日的,一向的,老是那一套的;
splashyadj. <口>惹人注目的,容易溅开的,遍布斑点的,颇获好评的;
chattyadj. 爱闲聊的,爱说话的,(文章风格)聊天式的,闲谈式的;
falseadj. 虚伪的,不正的,非法的,假造的,摹造的,临时的;adv. 欺诈地,叛卖地;
selfn. 自己,本人,本性,私利;adj. 同一的,纯净的,单一的;vt. 使自花授精,使近亲繁殖;vi. 自花授精;
evenadv. 甚至,更加, 即使,恰巧在…时候;adj. 公平的,平坦的, 偶数的,平均的;vt. 使平坦,使相等;vi. 变平,成为相等;
onprep. (表示方向)向,(表示对象)对,(表示位置)在…上,(表示时间)在…之时;adv. (放,穿,连接)上,向前,(继续)下去;adj. 活动着的情况,状态,使用着的,发生着的,计划中的;
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
phonen. 电话,听筒,(发声或使用声音的)工具,说某种语言的;vt.& vi. 打电话(给某人);