Far from resenting such tutelage, I am only too glad to avail myself of it.

我决不憎恨这种教育,相反, 我十分高兴对它加以利用.

相关词汇
faradv. 久远地,(问到或谈及距离时说)有多远,到很远距离,到很大程度,非常;adj. 远的,遥远的,(某方向的)最远的,远端的;
fromprep. (表示时间)从…,(表示原因)因为,(表示来源)来自…,(表示分离)与…分离[隔开];
resentingv. 对…感到愤怒( resent的现在分词 );
suchdet. 这样的,那样的,如此,这样;
tutelagen. 保护,受监护,指导,(对外国领土的)托管;
amabbr. (=amplitude modulation) <无>调频,调谐;vi. (用于第一人称单数现在时)是;aux. (与v-ing连用构成现在进行时,与v-ed连用构成被动语态);
onlyadj. 唯一的,仅有的,最好的,最适当的;adv. 只,仅仅,结果却,不料;conj. 但是,可是,要不是;
tooadv. 也,太,很,非常;
gladadj. 高兴的,乐意的,令人高兴的,使人愉快的,(风光)明媚的,(景色)美丽的,充满欢乐的,兴高采烈的;vt. 使高兴;
toprep. 向,朝着,到,关于,属于;adv. 朝一个方向的,到某种状态,关闭;
availn. 效用,利益;vt.& vi. 有益于,有益于,使对某人有利;
myselfpron. 我自己,亲自;
ofprep. 关于,属于…的,由…制成;aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
itpron. 它,他,正好是所需的,事实[情况];n. <美俚>傻瓜,笨蛋,<俚>绝妙的人,理想的东西,登峰造极;