Even if he bores you stiff, it is good manners not to let him know it.
即使他让你觉得无聊透顶，出于礼貌你也不能让他知道。
相关词汇
evenadv. 甚至，更加， 即使，恰巧在…时候；adj. 公平的，平坦的， 偶数的，平均的；vt. 使平坦，使相等；vi. 变平，成为相等；
ifconj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假设；n. 条件，设想；
boresn. 令人讨厌的人或事物，麻烦( bore的名词复数 )；v. 令人厌烦( bore的第三人称单数 )，挖，掘，钻；
stiffadj. 严厉的，僵硬的，坚硬的，呆板的，拘谨的，顽固的；adv. <口>极度地，非常；n. 死尸，笨蛋，傻瓜，流动工人，吝啬鬼穷光蛋；vt. 诈骗，失信；
itpron. 它，他，正好是所需的，事实[情况]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>绝妙的人，理想的东西，登峰造极；
isvt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；
goodadj. 好的，优秀的，有益的，漂亮的，健全的；n. 好处，利益，善良，善行，好人；adv. 同well；
mannersn. 礼貌，方式( manner的名词复数 )，礼貌，规矩，态度；
notadv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；
toprep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；
knowv. 知道，了解，认识，确信；n. 知情；