Everything ornately upholstered, everything carefully finished, everything remarkably reserved.

一切都布置得十分华丽, 一切都安排得非常细致, 一切都显得那么矜持而高不可攀.

相关词汇
everythingpron. 每件事物,最重要的东西,(有关的)一切,万事;
ornatelyADJ-GRADED 装饰华丽的;修饰繁复的;
upholsteredadj. 经过布置的,装软垫的,稳重的;v. 为…装上垫子;
carefullyadv. 小心谨慎地,警惕地,仔细地,周密地;
finishedadj. 完成了的,技术高超的,精湛的,〈俚〉死了的,完蛋了的;v. 结束,完成( finish的过去式和过去分词);
remarkablyadv. 引人注目地,明显地,非常地;
reservedadj. 预订的,矜持的,储藏着的;v. 保留[储备]某物( reserve的过去式);