There was a sweetish smell, vaguely reminiscent of coffee.

有一股甜丝丝的气味, 使人隐隐觉得像是咖啡.

相关词汇
thereadv. 在那里,那里,在那一点上;pron. 表示某物或某人的存在或某事的发生(常用作be, seem或appear的主语);int. (表示满足、烦恼)你瞧,好啦,得啦;
wasv. 用来表示某人或某物即主语本身,用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质( be的过去式 ),在,存在,不受干扰;
sweetishadj. 有点甜的,有点美丽的,甜津津;
smelln. 嗅觉,气味,臭味,发出臭气的人[东西];vt.& vi.& link-v. 嗅,闻,闻出,发觉,查出,发出…的气味;
vaguelyadv. 含糊地,茫然地,暧昧的;
reminiscentadj. 怀旧的,回忆往事的,使人联想…的;n. 回忆录作者;
ofprep. 关于,属于…的,由…制成;aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
coffeen. 咖啡豆,咖啡粉,(一杯)咖啡,非正式的社交集会;