Dartie, who had travelled to Newmarket the night before, arrayed himself in spotless checks.

达尔弟头一天夜里就赶到纽马开, 穿了一身整洁的格子呢衣服.

相关词汇
whopron. 谁,什么人,关系代词,有先行词,孰;
hadv. 有( have的过去式和过去分词 ),(亲属关系中)接受,拿,买到;
travelledv. 旅行( travel的过去式和过去分词 ),走遍;adj. 有过…次旅行的,到过…地方的,走的;
toprep. 向,朝着,到,关于,属于;adv. 朝一个方向的,到某种状态,关闭;
Newmarketn. 紧身长外套;
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
nightn. 夜,晚上,(举行盛事的)夜晚;
beforeprep. 在…之前,先于,优于,当着…的面,与其…;conj. 在…之前,在…以前,比…早些,与其…;adv. 先前,从前,在前,在前方;
arrayedv. 部署兵力( array的过去式和过去分词 ),排列,整队,盛装;
himselfpron. (反身代词)他自己,(用以加强语气)他亲自,他本人;
inprep. 采用(某种方式),穿着,带着,(表示位置)在…里面,(表示领域,范围)在…以内,(表示品质、能力等)在…之中;adv. 在家,进入,到达,流行,当选;adj. 在内的,朝内的,在位的,执政的,[口语]流行的,时髦的,(车等)到站的;n. 执政党,掌权者,知情者,<美口>入口,门路,<体>(板球或棒球)攻球的一方;
spotlessadj. 极其清洁的,一尘不染的,(人)无瑕疵的,纯洁的;
checksn. <美>支票( check的名词复数 ),制止,调查;v. 检查,核对( check的第三人称单数 ),阻止,存放,托运(行李);