A dozen cartons of books had been overturned and strewn about the floor.
十几个装书的纸箱都被倒空，乱扔了一地。
相关词汇
dozenn. （一）打，十二个；adj. 一打的；
cartonsn. 尤指装食品或液体的)硬纸盒( carton的名词复数 )，塑料盒，硬纸盒（或塑料盒）所装物品，纸板盒；
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
booksn. 书( book的名词复数 )，卷，课本，账簿；v. 预订( book的第三人称单数 )，登记，（向旅馆、饭店、戏院等）预约，立案（控告某人）；
hadv. 有（ have的过去式和过去分词 ），（亲属关系中）接受，拿，买到；
beenv. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去分词 ），在，存在，不受干扰，去过了，be的过去分词；
overturnedv. （使）翻倒( overturn的过去式和过去分词 )，使垮台，推翻，撤销（判决等）；
andconj. 和，与，而且，于是，然后，因此；
strewnv. 撒在…上( strew的过去分词)，散落于；adj. 散播的；
aboutprep. 关于，大约，在…周围；adv. 大约，在附近，在四周，几乎；adj. 在附近的，四处走动的，在起作用的，在流行中的；
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
floorn. 地面，地板，楼层，底部，议员席；vt. 铺地板，击败，打倒；