She smouldered silently with jealousy , ie did not express it openly.

她妒火中烧.

相关词汇
shepron. 她,它;
smoulderedv. 用文火焖烧,熏烧,慢燃( smoulder的过去式和过去分词 );
silentlyadv. 寂静地,沉默地,闷头儿;
withprep. 和,跟,随着,关于,和…一致;
jealousyn. 妒忌,猜忌,戒备,小心提防;
didv. 做( do的过去式),干,学习,研究;
notadv. 不,[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是,几乎不,未必,没有[用于否定后面的词或短语];
expressvt. 表达,快递;adj. 明确的,迅速的,专门的;n. 快车,捷运公司,专使,捷运公司;adv. 乘快车,用快递方式;
itpron. 它,他,正好是所需的,事实[情况];n. <美俚>傻瓜,笨蛋,<俚>绝妙的人,理想的东西,登峰造极;
openlyadv. 公开地,公然地,直率地,当众;