福克斯词典 \ 例句 \

译者不应把自己的意见偷偷地插入原著中.用英语怎么说？

Translators should not foist their own opinions into the original book.

译者不应把自己的意见偷偷地插入原著中.

相关词汇
Translators should not foist their own opinions into the original book
Translatorsn. 译员( translator的名词复数 )，翻译者，翻译家，翻译机；
例句
There are four translators in each package so a number of lines may be interfaced.
在每个封装壳中装有4个变换器,从而可以同许多线接口.
should应该，将会，可能，本应；
例句
The older child should be able to prepare a simple meal...
那个年纪稍大的孩子应当会做一顿简单的饭菜。
notadv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；
例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。
foistvt. 强迫接受，把…强加于；
例句
He doesn't try to foist his beliefs on everyone.
他不会勉强每个人接受他的信念.
theirpron. 他（她，它）们的，在提及性别不详的人时，用以代替 him 或 her；
例句
Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
他们对孩子的放任折射出他们自身生活的放浪形骸。
ownn. 自己的事物，自己人；vt. 拥有，承认；vi. 承认；adj. 自己的，特有的；
例句
Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
他们对孩子的放任折射出他们自身生活的放浪形骸。
opinionsn. 意见( opinion的名词复数 )，评价，舆论，（专家、医生、律师等的）专门意见；
例句
All too often it is only the negative images of Ireland that are portrayed, colouring opinions and hiding the true nature of the country...
媒体往往描绘的只是爱尔兰的负面形象，影响了大家的看法，掩盖了这个国家的真实面貌。
intoprep. （表示方向）进入…中，（表示所属）输入，（表示状态）进入…状态，（表示时间）持续到；
例句
By 1838, the abolitionists had shamed parliament into ending slavery in British colonies...
到1838年，废奴主义者迫使议会出于道德压力而废除了英国殖民地的奴隶制。
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。
originaladj. 原始的，独创的，最初的，新颖的；n. 原文，原型，原件，怪人；
例句
The bulk of the text is essentially a review of these original documents...
文章的主要部分基本是对这些原始文件的回顾。
bookn. 书，卷，课本，账簿；vt.& vi. 预订；vt. 登记，（向旅馆、饭店、戏院等）预约，立案（控告某人），订立演出契约；adj. 书的，账簿上的，得之（或来自）书本的，按照（或依据）书本的；
例句
Throughout the book we have addressed ourselves to the problem of ethics.
整本书中我们都在探讨伦理观的问题。