These poems particularized about the South with not enough precision, and generalized a little too rhetorically.

这些诗把南方写得不够确实, 而且有一点过于雕琢.

相关词汇
theseadj. 这些的;pron. 这些;
poemsn. 诗,韵文( poem的名词复数 );
particularizedv. 列举( particularize的过去式和过去分词 ),逐一叙述,详述,特别指出;
aboutprep. 关于,大约,在…周围;adv. 大约,在附近,在四周,几乎;adj. 在附近的,四处走动的,在起作用的,在流行中的;
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
southn. 南方,南部,美国南方各州,(南半球的)发展中国家;adj. 南的,(风)来自南方的,南风的,南方吹来的;adv. 向南方,在南方;
withprep. 和,跟,随着,关于,和…一致;
notadv. 不,[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是,几乎不,未必,没有[用于否定后面的词或短语];
enoughadv. 足够地,充足地,十分地;adj. 充足的,足够的;n. 充分,足够,满足;int. 够了;
precisionn. 精确度,准确(性),[语]精确;adj. 精确的,准确的,细致的,严守标准的,行动精确的;
andconj. 和,与,而且,于是,然后,因此;
generalizedadj. 广泛的,普遍的,非具体的,整体的;v. 概括,归纳,推论(generalize的过去式和过去分词),推广,普及;
littleadj. 小的,琐碎的,娇小的,幼小的;adv. 不多,略微,少许,一点,短时间地;n. (表示否定)微少,没有多少,短时间;det. (数量上)微少的,少到几乎没有的,(a little)少量的,一些;
tooadv. 也,太,很,非常;