The tables were pushed close together so diners could talk across the aisles.
桌子被往一块推，这样吃饭的人就能隔着过道说话。
相关词汇
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
tablesn. 乘法表( table的名词复数 )，桌子，表格，食物；
werebe的过去时复数和第二人称单数形式，有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等；
pushedadj. <非正>（时间、钱等）不够用的； 没有空的，忙碌的；v. 推，推动( push的过去式和过去分词 )，对…施加压力，逼迫，按；
closevt. 关，结束，使靠近；vi. 关，结束，关闭；adj. 靠近的，亲密的，直系的，紧密的；adv. 在近处，接近地，紧密地，全面细致地；n. 死胡同，（大教堂的）周围地区，结束，末尾；
togetheradv. 同时，在一起，一致地，不间断地；adj. 稳定可靠的，做事有效率的；
soadv. 这样，很，（表示程度）这么，同样；conj. （表示因果关系）因此，（表示目的）为了，（引出下文），（认为某事无关紧要，尤用于反驳他人的指责时）（口语）；pron. 如此，这样，大约，左右；int. [表示同意、赞成等] 好啦，就这样吧！停下！（停住）别动！，[表示惊讶、冷淡等] 哦，真的吗；adj. 真的，事实如此的，如此的，整齐的；
couldaux. “can”的过去式，能够，打算，用于假设语气的条件句，用于虚拟语气的结论句；
talkv. 说话，讨论，讲，说，说闲话；n. 交谈，讨论，报告，空话；
acrossprep. 穿过，横穿，横过，与…交叉，在…对面；adv. 横过，越过，在对面，交叉，斜对面；