He looks like he could piss ice water . He appraises the newcomers with flinty eyes.

他看起来冷若冰霜,用冷酷的眼神打量着新犯.

相关词汇
hepron. 他,它,一个人;n. 雄性动物;
looksn. (尤指吸引人的)相貌( look的名词复数 ),眼神,样子;v. 看,瞧( look的第三人称单数 ),注意,面向,寻找;
likevt. 喜欢,(与 would 或 should 连用表示客气)想,想要,喜欢做;prep. (表示属性)像,(表示方式)如同,(询问意见)…怎么样,(表示列举)比如;adj. 相似的,相同的;n. 相类似的人[事物],喜好,爱好,(尤指被视为没有某人或某物那么好的)种类,类型;conj. 像…一样,如同,好像,仿佛;adv. (非正式口语,代替 as)和…一样,如,(非正式口语,思考说下句话、解释或举例时用)大概,可能;
couldaux. “can”的过去式,能够,打算,用于假设语气的条件句,用于虚拟语气的结论句;
piss--
icen. 冰,雪糕,冷淡,冰状物;vt.& vi. (使)结冰;vt. 结冰,冰镇;vi. 结冰;adj. 冰的;
watern. 水,雨水,海水,海域;v. 给…浇水,供以水,加水稀释,流泪;
appraisesv. 估价( appraise的第三人称单数 ),估计,估量,评价;
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
Newcomersn. 新来的人,新手( newcomer的名词复数 );
withprep. 和,跟,随着,关于,和…一致;
flintyadj. 燧石的,燧石构成的,燧石似的,坚硬的;
eyesn. 眼睛( eye的名词复数 ),视力,眼状物,风纪扣扣