This seemed to do the trick , deflating the tension and bringing a smile to everyone's faces.

这似乎成功地消除了紧张,让大家露出了微笑.

相关词汇
thispron. 这,这个,这事,这人,这时,下面所说的事;adj. 这,这个,刚过去的,即将到来的,今…,本…;adv. 这样地,就是这样,这么地;
seemedv. 好像,仿佛( seem的过去式和过去分词 );
toprep. 向,朝着,到,关于,属于;adv. 朝一个方向的,到某种状态,关闭;
doaux. 构成疑问句和否定句,代替动词,用于加强语气;vt. 做,干,进行,从事;vi. 表现,进展,引起,行过;n. 社交聚会,社交活动,宴会;
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
trickn. 戏法,把戏,计谋,诀窍,骗局,恶作剧;vt. 哄骗,欺骗,打扮;adj. 弄虚作假的,有诀窍的,欺诈的;
deflatingv. (使)漏气( deflate的现在分词 ),(使)…瘪下去,紧缩(通货),降低(价格);
tensionn. 紧张,不安,紧张气氛,[物]张力,拉力,矛盾;vt. 紧张,使紧张;
andconj. 和,与,而且,于是,然后,因此;
bringingv. 带来( bring的现在分词 ),促使,提供,使朝(某方向或按某方式)移动;
smilen. 微笑,笑容;vt. 以微笑表示,以微笑完成;vi. 微笑,赞许,不在乎;
facesn. 面容( face的名词复数 ),表面,脸,方面;v. 面对( face的第三人称单数 ),面向…,正视,承认;