If I were their hairdressers, I'd suggest some honest grey masculinity came through instead.

如果我是他们的发型师, 我会建议他们留能够坦然展露男子气概的灰色头发.

相关词汇
ifconj. 如果,倘若,即使,〈口〉是否,假设;n. 条件,设想;
werebe的过去时复数和第二人称单数形式,有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等;
theirpron. 他(她,它)们的,在提及性别不详的人时,用以代替 him 或 her;
hairdressersn. 理发师( hairdresser的名词复数 );
suggestvt. 建议,提议,暗示,使想起,启示;
somedet. 一些,某个,部分,相当多的;pron. 一些,若干,(数量不确切时用)有些人;adv. 大约,有点,稍微;
honestadj. 诚实的,坦诚的,老实的,辛勤挣得的;
greyadj. 灰色的,灰白的;vt. 使变成灰色,使变老;vi. 变成灰色,老化;n. 灰色;
masculinityn. 男性,男子气概;
camev. 来( come的过去式 ),到达,达到(认识、理解或相信的程度),出生;
throughprep. 通过,穿过,经由,透过,凭借;adv. 从头到尾,彻底,自始至终;adj. (电话)接通,通话完毕,有洞的,直达的;
insteadadv. 代替,顶替,反而,反倒;