On one level it was highly technical, beyond the ken of most laymen.
从某种意义上说,这个问题具有高度技术性, 是多数门外汉无法搞懂的.
相关词汇
onprep. （表示方向）向，（表示对象）对，（表示位置）在…上，（表示时间）在…之时；adv. （放，穿，连接）上，向前，（继续）下去；adj. 活动着的情况，状态，使用着的，发生着的，计划中的；
onenum. （数字）一，一个，（基数）一，第一；n. 一个人，一点钟，一体，独一；pron. 一个人，任何人，本人，人家，东西；adj. 某一个的，一体的，一方的；
leveln. 水平，水准，水平线，水平面，水平仪，[物]电平；adj. 水平的，同高度的，平均的，平稳的；vt. 使同等，对准，弄平；vi. 拉平，（用枪等）瞄准（与 at 连用），变得平坦，将（话、批评等）对准目标；vi. 瞄准，拉平，变得平坦；
itpron. 它，他，正好是所需的，事实[情况]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>绝妙的人，理想的东西，登峰造极；
wasv. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；
technicaladj. 技术（性）的，工艺的，学术（上）的，专门（技术）的，艺术的，[法]根据法律的，法律上的，[商]人造的，用工业方法制造的，由市场内部因素（如投机等）引起的，〈美俚〉外表的，表面上的，浅薄的；
beyondprep. 超过，越过，那一边，在…较远的一边；adv. 在远处，在更远处；n. 远处；
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
kenn. 视野，知识范围，理解范围，人的理解能力之外；vt. <苏格兰>知道，懂得，<古>看到，<方>认出；vi. <苏格兰>知道，懂得；
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
mostadv. 最，最多（大），much的最高级，非常，很，几乎；adj. many的最高级，最多的，最大的，大概的，大多数的，大部分的；n. 最大限度，大部分，大多数人；
laymenn. 门外汉，外行人( layman的名词复数 )，普通教徒（有别于神职人员）；