Ah, those foolish days of noble longings and of noble strivings!

啊, 那些充满高贵憧憬和高尚奋斗的傻乎乎的时光!

相关词汇
ahint. 啊;
thoseadj.& pron. that的复数;adj. 那些的,那;n. 那,那个( that的名词复数),(指较远的人或事物)那,(指已提到过或已知的人或事物)那,(特指)那;
foolishadj. 愚蠢的,鲁莽的,荒谬的,可笑的,混;
daysn. 天,时期,一天( day的名词复数 ),白天,时期,工作日;adv. 每天,在白天;
ofprep. 关于,属于…的,由…制成;aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
nobleadj. 高尚的,贵族的,外表庄严和庄重的,表现出崇高的;n. 尊贵的人,旧时在英国使用的金币;
longingsn. 渴望,盼望( longing的名词复数 );
andconj. 和,与,而且,于是,然后,因此;