As always, the gin made him shudder and even retch slightly.

像往常一样, 他感到一阵哆嗦,甚至有些恶心.

相关词汇
asadv. 同样地,一样地,例如;prep. 作为,以…的身份,如
alwaysadv. 总是,老是,永远,始终,常常,不断地;
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
ginn. 杜松子酒,,轧棉机,陷阱;vt. 轧棉,用轧棉机去籽,用陷阱(网)捕捉;
madeadj. …制的,(人工)做成的,拼成的,虚构的,保证成功的;v. 使(make的过去式和过去分词);
himpron. (he的宾格)他;
shuddervt.& vi. 战栗,发抖,震动,颤动;n. 颤动,打颤,战栗;
andconj. 和,与,而且,于是,然后,因此;
evenadv. 甚至,更加, 即使,恰巧在…时候;adj. 公平的,平坦的, 偶数的,平均的;vt. 使平坦,使相等;vi. 变平,成为相等;
retchvi. 干呕;
slightlyadv. 轻微地,轻轻地,细长地,苗条地,〈罕〉轻蔑地,粗;