Hard luck, squire.

运气真差,先生。

相关词汇
hardadj. 困难的,硬的,有力的,努力的;adv. 努力地,猛力地,严重地,沉重地;n. 英〉硬海滩,登陆处;
luckn. 运气,好运,机遇,命运;vi. 交好运,走运,侥幸成功;
squiren. <英>地主,乡绅;