Jim stopped inside the door, as immovable as a setter at the scent of quail.
吉姆站在屋里的门口边, 纹丝不动地好像猎犬嗅到了鹌鹑的气味似的.
相关词汇
Jimabbr. Japan Institute of Metals 日本金属学会；
stoppedv. 停止( stop的过去式和过去分词 )，中断，逗留，（使）停止工作；
insideadj. 里面的，内部的，内幕的，内侧的；n. 里面，内侧，内脏，内容，内幕，（道路或跑道拐弯处的）内侧；adv. 在内地，在内部地，在内侧地，在监狱
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
asadv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如
immovableadj. 不可移动的，固定的，坚强的，不动摇的；n. 不动的事物，不可移动的东西；
settern. 安放者，安装员，作曲者，排字者，塞特种猎狗；
atprep. （表示位置）在，在（某时间或时刻），以，达， 向，朝；n. 阿特（老挝辅币单位，100 阿特 = 1 基普）；
scentn. 香味，气味，嗅觉，（动物的）臭迹，痕迹，踪迹；vt. 闻到，察觉，发觉，使充满…的气味，发出气味；vi. 发出…的气味，有…的迹象，嗅着气味追赶；
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
quailn. 鹌鹑，鹌鹑肉，<美俚>女大学生；vi. 沮丧，畏缩，胆怯，感到恐惧；vt. 使沮丧，使畏缩；