...the drag of the rope against the raw flesh of my shoulders...

绳子摩擦着我蹭破了皮的肩头

相关词汇
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
dragvt. 拖拽,吃力地往前拉,拖地而
ofprep. 关于,属于…的,由…制成;aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
ropen. 粗绳,绳索,一串,学会决窍,知道决窍;vt. (用绳子)捆,用绳子系牢,捆紧,用套索抓捕(动物);vi. 成索状或绳状;
againstprep. 反对,对…不利,紧靠,以防;
rawadj. 生的,未加工的,无经验的,新近完成的,发炎的,疼痛的;vt. 擦伤,使赤身露体;n. (身体的)擦伤部位,红肿部位,半成品,原料;
fleshn. 肉,肉体,果肉,皮肤;v. 用肉喂养,长胖;
myadj. 我的(I的所有格形式);int. 啊呀,天啊;
shouldersn. 肩( shoulder的名词复数 ),(衣服的)肩部,山肩,路肩(公路两侧供车辆紧急停靠的地带);v. 承担( shoulder的第三人称单数 ),背,用肩顶…,挤;
相关好句