He would resume pacing the courtyard and reading the almanac.

于是他又捧了那本历书,在廊下徘徊起来.

相关词汇
hepron. 他,它,一个人;n. 雄性动物;
wouldaux. 将,将要,愿意,会,打算,大概;v. (will 的过去式,用于转述)将;
resumev. 重新开始,继续进行,恢复,回到;
pacingv. 踱步于,走动( pace的现在分词 ),调整自己的工作(或活动)节奏,领先于,为…定步速;
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
courtyardn. 庭院,院子,天井;
andconj. 和,与,而且,于是,然后,因此;
readingn. 阅读,宣读,读物,读数;v. 读( read的现在分词),看懂,理解,显示,标明;
almanacn. 历书, 年历, 黄历,年鉴;