The consular porter strode arrogantly ahead with his light swinging.
领事馆的门房提着摇来晃去的灯,在前面大摇大摆地走着.
相关词汇
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
portern. 门童，搬运工人，（医院里护送病人的）护工，（尤指卧铺车厢的）列车服务员；
strodev. 大踏步走，跨过( stride的过去式 )，(stride的过去式)；
aheadadv. 在（某人或某事物的）前面，向前，预先，在将来，为未来；
withprep. 和，跟，随着，关于，和…一致；
hispron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；
lightn. 光，发光体，电灯，点火器；adj. 轻的，明亮的，浅色的，少量的；v. 点燃，照亮，用光指引；adv. 轻地，轻装地；
swingingadj. 愉快活跃的，多姿多彩的；v. （使）摇摆( swing的现在分词 )，（使）摇荡，（使）旋转，（使）突然转向；