The Jolly Bargemen might take it as a compliment.
三船酒家说不定还会当作一件体面事呢.
相关词汇
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
jollyadj. 快活的，兴高采烈的，愉快的，有趣的；adv. 很，非常；vt. 使高兴，使愉快，打趣；vi. 开玩笑，作乐；n. 寻欢作乐，奉承，逢迎，皇家陆战队兵士，老富豪；
bargemenn. 平底货船的船员，游艇船员( bargeman的名词复数 )；
mightaux. 表示可能，表示许可，表示询问情况；n. 力气，力量，威力，权力；v. 可以，应该；
takevt. 拿，取，采取，接受（礼物等），耗费（时间等）；vi. 拿，获得；n. 镜头，看法，收入额，场景；
itpron. 它，他，正好是所需的，事实[情况]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>绝妙的人，理想的东西，登峰造极；
asadv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如