This rather bloodcurdling recital , delivered with the usual Achesonian aplomb, startled the British.
这种颇有点令人毛骨悚然的议论, 以艾奇逊式一贯的沉着自若的腔调发表出来, 使英国人为之骇然.
相关词汇
thispron. 这，这个，这事，这人，这时，下面所说的事；adj. 这，这个，刚过去的，即将到来的，今…，本…；adv. 这样地，就是这样，这么地；
ratheradv. 稍微，有点，相当，颇，宁愿，相反地；int. 当然啦，怎么不；
recitaln. 独唱会，独奏会，小型音乐会、舞蹈表演会等，一系列事件等的详述；
deliveredadj. 在…交货的，包括运费在内的；v. 递送，交付( deliver的过去式和过去分词 )，发表，交出，发动；
withprep. 和，跟，随着，关于，和…一致；
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
usualadj. 通常的，常有的，常见的，平常的，普通的，平时的，平日的，一向的，老是那一套的；
startledadj. 受惊吓的；v. 使惊跳，使大吃一惊( startle的过去式和过去分词 )；
Britishadj. 不列颠的，英国的，英国人的，英国英语的；n. （总称）英国人，英国英语；