European carping over the phraseology represented a mixture of hypocrisy and subterfuge.

欧洲在措词上找岔子的做法既虚伪又狡诈.

相关词汇
Europeanadj. 欧洲的,欧洲人的,欧盟的;n. 欧洲人;
carpingadj. 挑剔的;v. 挑剔,吹毛求疵,找茬儿( carp的现在分词 );
overprep. (表示方向)越过,(部份或全部覆盖)在…上面,由于,(表示论及)关于;adv. 结束,再,(倒)下,从一边至另一边;adj. 过去的,外面的,在上的,上级的;n. 额外,剩余,剩余(或多余)的量,剩余物;int. [电信学]报文完,请回复!;vt. 走过,跳过,[美国方言]从…恢复过来;
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
phraseologyn. 说法,措词,用语,表达方式;
representedv. 表现( represent的过去式和过去分词 ),代表,体现,作为…的代表;
mixturen. 混合,混杂,混杂的事物[人群],混合(状态);
ofprep. 关于,属于…的,由…制成;aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
hypocrisyn. 伪善,虚伪;
andconj. 和,与,而且,于是,然后,因此;
subterfugen. (用说谎或欺骗以逃脱责备、困难等的)花招,遁词;