But he is denounced - and gravely - by the Citizen and Citizeness Defarge.

不过告发他的 —— 严重告发他的 —— 是公民德伐日夫妇.

相关词汇
butconj. 但是,而是,除了,只因为;prep. 除…以外;adv. 只,不过,只是,另一方面;n. 借口,推辞,但是,反对;pron. [关系代词,意义相当于 who…not, which…not];vt. 对…说“但是”;
hepron. 他,它,一个人;n. 雄性动物;
isvt.& vi. 是(be的三单形式;n. 存在;
denouncedv. 公开指责( denounce的过去式和过去分词 ),揭发,告发,通知废止;
andconj. 和,与,而且,于是,然后,因此;
gravelyadv. 严肃地,庄重地,严重地,沉重地;
byprep. 在…旁边,表示方式,由于,经过;adv. 经过,表示保留或保存时用,短暂拜访;
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
citizenn. 公民,国民,市民,平民;
citizenessn. 女性市民;