He cannot prevent the reader from preferring Ethan Brand to the cloddish villagers of the tale.

读者还是喜欢伊桑?布兰德而讨厌故事里那些土头土脑的乡民. 这他是阻止不了的.

相关词汇
hepron. 他,它,一个人;n. 雄性动物;
cannot=can not,未可,不能,不可;
preventvt. 预防,阻碍,阻止,[宗教]引领;vi. 阻挠,阻止;
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
readern. 读者,朗读者,读本,讲读者,讲师,审稿人;
fromprep. (表示时间)从…,(表示原因)因为,(表示来源)来自…,(表示分离)与…分离[隔开];
preferringv. 提出(请求、控诉等)( prefer的现在分词 ),提升,建议,选择某事物(而不选择他事物);
Ethan--
brandn. [商]商标,牌子,烙印,〈比喻〉污名,耻辱,燃烧着的木头;vt. 污辱,铭刻于,加商标于,打烙印于;
toprep. 向,朝着,到,关于,属于;adv. 朝一个方向的,到某种状态,关闭;
cloddishadj. 土块一样的,土里土气的,粗鲁的;
villagersn. 在乡村住的人,村民( villager的名词复数 );
ofprep. 关于,属于…的,由…制成;aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
talen. 传说,传言,(尤指充满惊险的)故事,坏话,谣言,〈古〉计算,总计;