What an odd coincidence that he should have known your family.
他居然认识你的家人，真是太巧了。
相关词汇
whatpron. （用以询问某人或某事物的词）什么，多少，…的事物；adj. …的（事物或人）；adv. （用于感叹句中）；int. （用以表示不相信或惊奇），（用以表示未听清楚对方说的话）；
anart. 一（在元音字母前代替不定代词a），一任一某一，一个；
oddadj. 古怪的，奇数的，剩余的，临时的；n. 奇特的事物，怪人，[高尔夫球]多于对方的一次击球；
thatdet. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；
haveaux. 用以构成完成式及完成式的不定式，表示已经…；vt. 有，具有，拿，取得，从事，必须，不得不；n. 〈口〉有产者，有钱人，富国，〈英俚〉欺骗，诈骗；
knownadj. 大家知道的，已知的，知名的，向某人作自我介绍；v. 知道( know的过去分词 )，看到过，听到过，经历过；
familyn. 家庭，家族，孩子，祖先；adj. 家庭的，一家所有的，属于家庭的，适合全家人的；