英语资讯

• 运输直升机在训练中扬起沙子 Transport helicopters kick up sand during training 2022-12-13
• 美国通胀数据显示，美联储会议前，道琼斯指数上涨500点以上 Dow jumps over 500 points ahead of Fed meeting, U.S. inflation data 2022-12-13
• 第二届冰雪旅游嘉年华在新疆莫里拉开帷幕 Second snow and ice tourism carnival kicks off in Mori, Xinjiang 2022-12-13
• 上海启动三期湿垃圾回收项目建设 Shanghai kicks off construction of phase III wet waste recycling project 2022-12-13
• 采访：中国正在赢得自然保护“世界杯”：IUCN高级官员 Interview: China is winning the "World Cup" for nature conservation: senior IUCN official 2022-12-13
• 乌克兰和美国总统讨论基辅的国防和财政援助 Ukrainian, U.S. presidents discuss defense, financial aid for Kiev 2022-12-13
• 新冠肺炎住院人数增加对美国老年人构成威胁 Rising COVID-19 hospitalizations pose threats for U.S. seniors 2022-12-13
• 美国多种呼吸道病毒与流感“共同传播”：CDC Multiple respiratory viruses "co-circulating" with flu in U.S.: CDC 2022-12-13
• 大堡礁管理局主席强调COP15为制止生物多样性丧失提供的机会 Great Barrier Reef authority chair highlights opportunity provided by COP15 to halt biodiversity loss 2022-12-13
• 美国无权充当“世界警察”：中国 US in no position to act as 'world policeman': China 2022-12-13
• 跨境人民币支付在中国、阿拉伯国家贸易中发挥着重要作用：外交部 Cross-border renminbi currency payment plays important role in China, Arab states trade: foreign ministry 2022-12-13
• 中国将与阿联酋共同推动务实合作取得新进展：副总理 China to work with UAE for new progress in practical cooperation: vice premier 2022-12-13
• 中国外交部副部长与来访的美国官员举行会谈 Chinese vice FM holds talks with visiting U.S. officials 2022-12-13
• 尽管困难重重，中美气候合作仍受到欢迎 China-U.S. climate collaboration hailed despite difficulties 2022-12-13
• 中国与阿拉伯国家深化技术合作 China, Arab countries deepen cooperation on technology 2022-12-13
• 2023年稳健的投资和消费平衡问题 Investment and consumption balance matter for sound 2023 2022-12-13
• 美国支持非盟加入G20旨在阻碍中国的空洞承诺 US’ support for AU joining G20 empty pledge aimed at hindering China 2022-12-13
• 中国大陆报告2171例新的本地确诊新冠肺炎病例 Chinese mainland reports 2,171 new local confirmed COVID-19 cases 2022-12-13
• 由于美国通货膨胀率居高不下，今年的黑色星期五变得沉寂。 Black Friday muted this year amid high inflation in U.S. 2022-12-13
• 中国确保2022年粮食丰收 China secures bumper grain harvest for 2022 2022-12-13