英语资讯

• 解说：文化保护助力西藏农村现代化 Commentary: Cultural preservation empowers Xizang's rural modernization 2025-10-18
• 专家抨击美国对中国韩华制裁的“胁迫”说法毫无根据，称这反映了华盛顿的霸权、集团对抗心态 Expert slams US ‘coercion’ claim on China’s Hanwha sanctions as baseless, says it reflects Washington’s hegemonic, bloc-confrontation mindset 2025-10-18
• 中国的户外热潮将小径变成了绿色黄金 China's outdoor boom turns trails into green gold 2025-10-18
• 中国博物馆成为世界舞台上的焦点 China's museums grab the spotlight on world stage 2025-10-18
• 到2024年底，中国将有6000多辆自动配送车投入使用 Over 6,000 autonomous delivery vehicles in operation across China by end of 2024 2025-10-18
• 广交会吸引创纪录的采购商 Canton Fair attracts record buyers 2025-10-18
• 随着美国政府停摆持续半个月，涟漪效应继续蔓延 Ripple effects continue to spread as U.S. government shutdown lasts for half a month 2025-10-18
• 杭州的艺术创新小镇成为文化创意的中心 Hangzhou's ArtInno Town emerges as cultural, creative powerhouse 2025-10-18
• 中国服务出口增长势头强劲 China's services exports gain momentum 2025-10-18
• 芬兰高级官员表示，芬兰将在未来几年加强与中国的伙伴关系，深化多领域合作 Finland to strengthen China partnership, deepen multi-area cooperation in years to come: Finnish senior official 2025-10-18
• 中国将优化稀土出口管制，促进合法贸易：商务部 China to optimize rare earth export controls, facilitate legitimate trade: Ministry of Commerce 2025-10-18
• Xi祝贺联合国粮农组织成立80周年 Xi congratulates UN Food and Agriculture Organization on 80th anniversary 2025-10-18
• 韩佳玉在全运会女子10米气步枪比赛中以最后一枪的成绩复出 Han Jiayu wins women's 10m air rifle with last-shot comeback at China's National Games 2025-10-14
• 在中国西北部的西安，绿色外衣覆盖的城墙吸引着游客 City wall covered with green coat attracts visitors in Xi'an, NW China 2025-10-14
• 河海大学举办青年爱国主义网络活动 Online campaign celebrating youth patriotism held at Hohai University 2025-10-14
• 《人民日报》调查显示，亚太地区普遍存在强烈共识：建立地区共同体反映了公众愿望 People's Daily survey reveals strong consensus across Asia-Pacific: Building regional community reflects public aspiration 2025-10-14
• 庆祝全球领导人妇女大会特别展览在北京举行 Special exhibition celebrating Global Leaders' Meeting on Women held in Beijing 2025-10-14
• 展览重申二战后中国对台湾南海诸岛的主权 Exhibition reaffirms China's sovereignty over Taiwan, Nanhai Zhudao in post-WWII order 2025-10-14
• 中国海军医院船在汤加提供医疗服务 Chinese naval hospital ship provides medical services in Tonga 2025-10-14
• 中国成功发射新型试验卫星 China successfully launches new test satellite 2025-10-14