英语资讯

• 专家称，博尔顿的政变供词揭示了美国对外干涉的程度 John Bolton's coup confession reveals level of U.S. interference abroad: expert 2022-07-14
• 斯里兰卡冲突后宣布首都宵禁 Sri Lanka declares curfew in capital following clashes 2022-07-14
• 总统离开斯里兰卡，但挽救经济的努力预计将很艰难 President leaves Sri Lanka, but bid to salvage economy expected to be tough 2022-07-14
• 连接澳门、横琴的轻轨线路正在建设中 Light rail route connecting Macao, Hengqin under construction 2022-07-14
• 这位年轻的艺术家用她的画作把中国古代经典带入生活 Young artist brings ancient Chinese classics to life with her paintings 2022-07-14
• 建筑生活：连接世界的海门 Building Lives: A sea gate connecting the world 2022-07-14
• 中共高级官员敦促金砖国家建立反腐治理体系 Senior CPC official urges BRICS to build anti-corruption governance system 2022-07-14
• 中国驻坦桑尼亚大使馆向坦桑尼亚残奥会捐赠办公设备 Chinese embassy in Tanzania donates office equipment to Tanzania Paralympic Committee 2022-07-14
• 埃及考古学家：促进不同文明之间的平等、相互学习、对话和相互包容 To promote equality, mutual learning, dialogue, and mutual accommodation between civilizations: Egyptian archaeologist 2022-07-14
• 采访：联合国专家称，大多数单方面制裁违反了国际法 Interview: Most unilateral sanctions violate international law, says UN expert 2022-07-14
• 南非媒体报道赞扬中非互利共赢关系不断发展 South African media report commends growing win-win China-Africa relationship 2022-07-14
• 途中付费乘客的短途太空旅行 Short space trips for paying passengers on the way 2022-07-14
• 铁道部：中国生猪产量总体稳定 China's hog production generally stable: ministry 2022-07-14
• 上海气温创历史新高 Temperature in Shanghai hits record high 2022-07-14
• U、 6月，美国通货膨胀率飙升至9.1%，创下40年新高 U.S. inflation surges to 9.1 pct in June, hitting new four-decade high 2022-07-14
• 外交部发言人：世界将反对外国干涉的“美国规则” World will oppose "U.S. rules" of foreign interference: FM spokesperson 2022-07-14
• U、 英国《金融时报》：美国禁止堕胎对穷人的经济打击最大 U.S. abortion ban to hit the poor hardest economically: FT 2022-07-14
• 中国建设的现代化铁路为肯尼亚带来更美好的未来 Chinese-built modern railway leads to brighter future for Kenya 2022-07-14
• 中国资助的鲁班研讨会旨在使埃塞俄比亚的工业劳动力现代化 China-funded Luban Workshop to modernize industrial workforce in Ethiopia 2022-07-14
• 中国数字人民币交易在前5个月达到830亿元 China's digital yuan transactions hit 83 bln yuan in first 5 months 2022-07-14