英语资讯

• 美国媒体对中国2019冠状病毒疾病的起源追踪 Tracing the origins of US media’s disinformation campaign against China on COVID-19 2021-09-04
• 席第六届东部经济论坛开幕式 Xi attends 6th Eastern Economic Forum opening ceremony 2021-09-04
• 第9天残奥会：中国保持金牌榜第一 Day 9 Paralympics: China keeps top position in gold tally 2021-09-03
• 中国AG600两栖飞机将在中国航展上进行飞行 China's AG600 amphibious aircraft to perform flights at Airshow China 2021-09-03
• 服务贸易是中国对外贸易的“新引擎” Service trade "new engine" of China's foreign trade 2021-09-03
• 中国支持北京与国际高级别FTA规则相一致：席 China supports Beijing to align rules with int'l high-level FTA: Xi 2021-09-03
• 采访：联合国贸易和发展会议经济学家称CIFTIS将促进世界经济平衡复苏 Interview: UNCTAD economist says CIFTIS to promote balanced recovery of world economy 2021-09-03
• 中国将整顿娱乐业违规行为 China to rectify irregularities in entertainment industry 2021-09-03
• 洛杉矶一所高中周边发生枪击事件，两人受伤 Two people injured in shootings on perimeter of high school in Los Angeles 2021-09-03
• 政治化2019冠状病毒疾病追踪可能会影响国际劳工部：老挝外交部 Politicizing COVID-19 origins tracing could derail int'l efforts: Lao foreign ministry 2021-09-03
• 严格的2019冠状病毒疾病控制措施在文莱推广一个月，中国疫苗在途中 Strict COVID-19 control measures extended for one month in Brunei with more Chinese vaccines on the way 2021-09-03
• 中国敦促欧洲议会恪守一个中国原则 China urges European Parliament to abide by one-China principle 2021-09-03
• 购物节将帮助湾区整合 Shopping festival set to aid Bay Area integration 2021-09-03
• 中国举办国际服务贸易博览会，公布全球复苏的开放措施 China opens int'l services trade fair, unveiling opening-up measures for global recovery 2021-09-03
• 2021中国国际服务贸易洽谈会上习近平主席在全球服务贸易峰会上的讲话全文 Full text of Chinese President Xi Jinping's remarks at Global Trade in Services Summit of 2021 China International Fair for Trade in Services 2021-09-03
• 中国2019冠状病毒疾病疫苗供应量为COVAX，与世卫组织签署长期供应协议：中国FM China to provide 110m doses of COVID-19 vaccines to COVAX, signs long-term supply deal with WHO: Chinese FM 2021-09-03
• 指责游戏无法掩盖美国在大流行控制方面的失败 Blame game can’t hide U.S. failure in pandemic control 2021-09-03
• 为什么中国严格限制未成年人在线游戏？ Why China acts tough to limit online gaming for minors? 2021-09-03
• 2008年后中国再次进入残奥会男子门球决赛 China into Paralympic men's goalball final again after 2008 2021-09-03
• 即将在中国举行的航展亮点 Highlights of upcoming Airshow China 2021-09-03