英语资讯

• 在中国施用超过1.92种BLN剂量的COVID-19疫苗 Over 1.92 bln doses of COVID-19 vaccines administered in China 2021-08-22
• 中国将恢复1530万公顷退化草地 China to restore 15.3 million hectares of degraded grassland 2021-08-22
• 加拿大媒体不敢面对孟案网上司法请愿 Canadian media dares not face up to online petition for justice over Meng case 2021-08-22
• 美国实验室泄漏调查寻求预定结果 US lab-leak probe seeks predestined result 2021-08-22
• 美国政府向媒体提供虚假证据，以在病毒来源上诋毁中国，因为情报调查陷于停顿 US govt feeds media with fake proof to discredit China on virus origins, as intelligence probe stalls 2021-08-22
• Ismail Sabri被任命为2019冠状病毒疾病恶化的马来西亚新首相 Ismail Sabri appointed as Malaysia's new PM amid worsening COVID-19 pandemic 2021-08-22
• 外交部发言人说,中国将确保联合国生物多样性会议在昆明成功举行 China to ensure success of UN biodiversity meeting in Kunming: FM spokesperson 2021-08-22
• 中意外长就阿富汗局势交换意见 Chinese, Italian FMs exchange views on situation in Afghanistan 2021-08-22
• 评论：世博会表明中阿团结合作得到加强 Commentary: Expo demonstrates strengthened China-Arab unity, cooperation 2021-08-22
• 中国发现更多野生动物 More wild animals spotted in China: official 2021-08-22
• 中国建立1600多家互联网医院 Over 1,600 internet hospitals established in China 2021-08-22
• 中国抨击美国使用疫苗作为反华诱饵 China slams U.S. for using vaccines as anti-China lures 2021-08-22
• 拜登为从阿富汗撤军的处理方式辩护，认为美国的信誉“毫无疑问” Biden defends handling of withdrawal from Afghanistan, sees "no question" of U.S. credibility 2021-08-22
• 中国敦促日本在台湾问题上行使酌处权 China urges Japan to exercise discretion on Taiwan question 2021-08-22
• 联合国称阿富汗局势仍极不稳定 Situation across Afghanistan remains extremely fluid: UN 2021-08-22
• 西藏唐卡艺术展在马耳他开幕 Tibetan Thangka art exhibition opens in Malta 2021-08-22
• 北京加快奥运装备进场 Beijing speeds entry of equipment for Games 2021-08-21
• 工匠努力让非物质文化遗产复活 Craftsman strives to bring intangible cultural heritage back to life 2021-08-21
• 习近平回应中国西南边席老干部书记的来信 Xi replies to letter from veteran Party chiefs of border villages in SW China 2021-08-21
• 中国宇航员完成空间站建设第二次评估 Chinese astronauts complete second time EVAs for space station construction 2021-08-21