英语资讯

• NASCAR禁止在所有活动和财产上悬挂邦联旗帜 NASCAR bans Confederate flag at all events and properties 2020-06-11
• 有消息称，Uber对Grubhub出售过程感到恼火，因为交易溜走了 Uber exasperated with Grubhub sale process as deal slips away, sources say 2020-06-11
• 亚马逊禁止警方使用面部识别技术一年 Amazon bans police use of facial recognition technology for one year 2020-06-11
• Grubhub与欧洲食品配送公司Just Eat合并外卖网站在Uber谈判失败后 Grubhub to merge with European food delivery company Just Eat Takeaway.com following failed Uber talks 2020-06-11
• 保罗·都铎·琼斯说，公司不能仅仅为了利润最大化而存在 Paul Tudor Jones says companies can no longer exist just to maximize profits 2020-06-11
• 美联储在漫长的复苏道路上的宽松政策承诺打击了美元，帮助债券 Fed's easy policy promises on long road to recovery hit dollar, helped bonds 2020-06-11
• 美联储预计到2022年利率将保持在接近零的水平，明年GDP将反弹至5% Fed sees interest rates staying near zero through 2022, GDP bouncing to 5% next year 2020-06-11
• 亚马逊公布了与高盛的小企业信贷额度，这是科技和华尔街之间的最新合作 Amazon unveils small business credit line with Goldman in latest tie-up between tech and Wall Street 2020-06-11
• 克里姆林宫说，俄罗斯关注美国的抗议活动，对人权感到“关切” Russia 'concerned' for human rights as it watches U.S. protests, Kremlin says 2020-06-11
• 全球最大的时尚集团Inditex报告称，尽管在线销售额猛增，但还是首次出现亏损 World's largest fashion group, Inditex, reports first loss despite jump in online sales 2020-06-11
• 经合组织说，冠状病毒危机对经济的影响“无处不在” Economic impact of the coronavirus crisis is 'dire everywhere,' OECD says 2020-06-11
• 福特-大众联盟将包括800万辆商用车的共享生产 Ford-Volkswagen alliance to include shared production of 8 million commercial vehicles 2020-06-11
• 有人获得了4.1亿美元的巨奖。现在，这是税单 Someone nabbed the $410 million Mega Millions jackpot. Now, here's that tax bill 2020-06-11
• 随着小企业重新招工和重建，实现全面复苏的道路是漫长的 As small businesses rehire and rebuild, the road to full recovery is a long one 2020-06-11
• 真人秀《警察》取消，《现场警察》和《人体摄像头》在乔治·弗洛伊德抗议活动后被搁置 Reality TV show 'Cops' canceled, 'Live PD' and 'Body Cam' shelved in the wake of George Floyd protests 2020-06-11
• 报告称，一次意外的财务打击可能会让你倒退数年。以下是如何卷土重来 A surprise hit to your finances could set you back for years, report says. Here's how to stage a comeback 2020-06-11
• 花旗集团（Citigroup）首席执行官麦奎尔（Ray McGuire）说，我们看到了冷血的谋杀：这次肯定不同了 'We saw cold-blooded murder' — Citigroup's Ray McGuire to CEOs: This time must be different 2020-06-11
• 商场老板西蒙因大流行而终止收购陶伯曼的交易 Mall owner Simon terminates its deal to buy Taubman due to pandemic 2020-06-11
• 美国三分之一的商场将在明年消失，前百货公司高管说 A third of America's malls will disappear by next year, says ex-department store exec 2020-06-11
• 消息人士称，Grubhub预计将与欧洲食品配送公司达成协议，今天只吃外卖 Grubhub expected to reach deal with European food delivery company Just Eat Takeaway today, sources say 2020-06-11