英语资讯

• 三大特朗普捐赠者是影响冠状病毒反应的商界领袖 3 big Trump donors are among business leaders influencing coronavirus response 2020-04-30
• 两党议员以GPS干扰为由，呼吁联邦通信委员会撤销利加多5G决定 Bipartisan lawmakers call on FCC to reverse Ligado 5G decision, citing GPS interference 2020-04-30
• 由于冠状病毒的影响，美国国家足球联盟正在解雇联盟雇员并降低工资 The NFL is furloughing league employees and reducing salaries due to coronavirus 2020-04-30
• Facebook首席财务官韦纳（David Wehner）表示，大流行期间，广告收入前景“非常不确定” Facebook CFO David Wehner says ad revenue outlook 'really uncertain' amid pandemic 2020-04-30
• 特朗普希望FDA尽快批准remdesivir冠状病毒 Trump wants FDA to move 'as quickly as they can' on remdesivir coronavirus approval 2020-04-30
• 面对乘客的匮乏，休闲航空公司加大了为亚马逊提供套餐的计划 Facing dearth of passengers, leisure airline ramps up plan to fly packages for Amazon 2020-04-30
• 房东爆料联邦快递要求减租 Landlord blasts FedEx for rent reduction request 2020-04-30
• 特斯拉将半成品和交货期推迟到2021年 Tesla delays Semi production and deliveries until 2021 2020-04-30
• 扎克伯格警告不要过早重新开放公共空间 Zuckerberg warns against reopening public spaces too soon 2020-04-30
• Facebook需要广告之外的“重演”，让吉恩•蒙斯特相信这只股票 Facebook needs an 'encore' beyond advertising to make Gene Munster believe in the stock 2020-04-30
• 萌芽：周三是股市在许多方面最乐观的一天 Green shoots: Wednesday was one of the most positive days for the stock market on many fronts 2020-04-30
• Salesforce取消了Dreamforce，Dreamforce每年为旧金山带来近20万人 Salesforce cancels Dreamforce, which brings nearly 200,000 people to San Francisco each year 2020-04-30
• 洛杉矶市长埃里克加塞蒂说，洛杉矶成为美国第一个为所有居民提供免费冠状病毒检测的主要城市 Los Angeles becomes the first major city in the US to offer free coronavirus testing for all residents, Mayor Eric Garcetti says 2020-04-30
• 因为现在每个人都戴着面具 Apple is making it easier to unlock your iPhone without Face ID, since everyone's wearing masks now 2020-04-30
• 通用电气表示，第一季度收入下降了8%，预计由于大流行，本季度情况会更糟 GE says first-quarter revenue declined 8%, expects this quarter to be worse because of pandemic 2020-04-29
• 副总统迈克·彭斯参观梅奥诊所时没有戴冠状病毒口罩，尽管他被告知要戴一个 Vice President Mike Pence tours Mayo Clinic without coronavirus mask even though he was told to wear one 2020-04-29
• 在病毒封锁期间，英国初创企业筹集了8.25亿美元，但交易数量却减少了 UK start-ups have raised $825 million during virus lockdown, but fewer deals are being made 2020-04-29
• 德意志银行拨出2.8亿美元应付冠状病毒的影响 Deutsche Bank sets aside $280 million to deal with the impact of coronavirus 2020-04-29
• 欧洲远程医疗初创公司Kry登陆美国，冠状病毒造成需求激增 European telehealth start-up Kry lands in the US as coronavirus creates spike in demand 2020-04-29
• 巴克莱（Barclays）报告利润下降42%，并对冠状病毒（coronavirus）收取26亿美元的信贷减值费用 Barclays reports a 42% fall in profit and takes a $2.6 billion credit impairment charge on coronavirus 2020-04-29